Апрельский номер 2004 года (166-й «Новой Фантастыки» и 259-й, если считать ab ovo) редактируют: Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik (отдел иностранной литературы, главный редактор), Агнешка Фулиньская/Agnieszka Fulińska (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора), Эдита Есëтр/Edyta Jesiotr (художественно-оформительский отдел), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура); Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki, Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Доминика Матерская/Dominika Materska, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Марек Нововейский/Marek Nowowiejski; Гжегож Щепаняк/Grzegorz Szczepaniak, Бартек Свидерский/Bartek Świderski. Похоже, что прошлый раз имя корректора просто забыли упомянуть, а вот дальше сложнее – Марек Орамус ушел из редакции, не намереваясь далее вообще поддерживать связь с журналом (в списке постоянных сотрудников его имя отсутствует). Место Орамуса заняла Агнешка Фулиньская. В оформлении лицевой стороны передней обложки использована работа польского художника-визионера АДАМА КОВАЛИКА/Adam Kowalik. На внутренней стороне передней обложки напечатан анонс следующей «Галереи» — впечатления с выставки ВОЙТЕКА СЮДМАКА. В «ГАЛЕРЕЕ» (стр. 37—44) представлены работы польского художника ГАБРИЭЛЯ КОЛАТА/Gabriel Kołat. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама журнала “Fantastyka. Wydanie Specjalne”. На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама подписки на журнал “Nowa Fantastyka” и дочернее издание “Fantastyka. Wydanie specialne”, на внешней – реклама неведомо чего (то ли мотоциклов, то ли моторного масла). Тираж номера не обозначен. Цена экземпляра – 7 злотых 90 грошей.
Содержание номера следующее:
Czytelnicy I “Fantastyka” 2
Kij w mrowisko
O frajerzach, faszerowanej baraninie, grafomanach
I zupełnie innym jądrze 3
Film i fantastyka
Maciej Parowski „Mistrowie kina sięgają po fantastykę” 8
Arkadiusz Gregorzak „Fantastyka I Oskary” 9
Fantastyczne soundtraki
Bartek Świderski „12 Malp” 10
Bibliofil – Kinoman
Macej Parowski “Piąty znaczek z Einsteinem” 11
Wśród fanów
Jakub Nowak „Krakon 2004” 12
Opowiadania zagraniczne
Richard A. Lovett „Jagódki” 13
Alexander Glass „Kątem oka” 26
Galeria
GABRIEL KOŁAT 37
Z polskiej fantastyki
Artur Baniewicz „Ani jeden polski chłopak…” 45
Tadeusz Oszubski „Pakt” 52
Sebastian Uznański “Planszowce” 57
Spotkanie z pisarzem
e-wywiad z Alastairem Reynolsem 69
Krytyka
Recenzje 71
Aleksandra Klęczar “Z bzrytwą (Ockhama) na Antychrysta 76
Felietony
Rafał A. Ziemkiewicz „Pechowiec” 77
Robert Silverberg „Serce z kamienia” 78